1 00:00:04,371 --> 00:00:05,475 Leven ze? 2 00:00:06,306 --> 00:00:08,513 Ja. Je partner en kind worden vastgehouden door Karen. 3 00:00:09,243 --> 00:00:10,221 Waar? 4 00:00:10,377 --> 00:00:12,482 Helaas, die informatie hebben wij niet. 5 00:00:13,247 --> 00:00:15,488 Misschien is Karen van plan om het te gebruiken ze als onderhandelingschip. 6 00:00:16,250 --> 00:00:17,228 Heel goed mogelijk. 7 00:00:17,484 --> 00:00:18,360 Mogelijk? 8 00:00:18,418 --> 00:00:20,489 Onze agenten proberen meer te leren 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,523 en verder zou moeten zijn informatie binnen een paar dagen. 10 00:00:23,257 --> 00:00:24,497 Een paar dagen? Ze kunnen dood zijn over een paar dagen. 11 00:00:24,525 --> 00:00:25,503 Tom. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,370 Tom, waar ga je heen? 13 00:00:28,428 --> 00:00:29,372 Ik ga achter ze aan. 14 00:00:29,396 --> 00:00:30,340 Ik ben bij je, papa. 15 00:00:30,364 --> 00:00:31,399 Je weet het niet eens waar ze zijn. 16 00:00:31,431 --> 00:00:32,375 - Ik zal ze vinden. - Hoe? 17 00:00:32,432 --> 00:00:33,502 Dat gaan we uitzoeken. 18 00:00:34,268 --> 00:00:36,248 Weet je dat je gek doet. 19 00:00:36,336 --> 00:00:38,282 Daan, voor het geval dat het was je niet opgevallen, 20 00:00:38,405 --> 00:00:39,440 gek is waar ik woon nu. 21 00:00:39,506 --> 00:00:40,450 Ik heb een half buitenaardse dochter. 22 00:00:40,507 --> 00:00:41,508 Je wilt het mij vertellen hoe gebeurde dat? 23 00:00:42,242 --> 00:00:43,277 Ik wens Ik had het antwoord. 24 00:00:43,343 --> 00:00:44,447 Ik weet wie het antwoord heeft. Karen. 25 00:00:44,511 --> 00:00:47,355 Nu, je denkt van wel Ik ga iemand helpen, 26 00:00:47,381 --> 00:00:49,952 Anne, Alexis, wie dan ook... door half gespannen af te gaan? 27 00:00:50,217 --> 00:00:51,696 Je gaat Anne niet helpen, Je gaat Alexis niet helpen... 28 00:00:51,785 --> 00:00:53,389 Ik doe niemand iets goeds zit hier en doet niets. 29 00:00:53,420 --> 00:00:54,421 Als je gevangen wordt genomen of gedood. 30 00:00:54,454 --> 00:00:55,364 Papa, luister naar mij. 31 00:00:55,389 --> 00:00:57,369 Ons beste schot is wachten op de rebellen 32 00:00:57,424 --> 00:00:59,267 om erachter te komen waar ze worden vastgehouden. 33 00:00:59,293 --> 00:00:59,794 Gewoon... Geef het gewoon 24 uur. 34 00:01:00,394 --> 00:01:01,134 - Ik zal vinden - - Wat als Karen ze vermoordt? 35 00:01:01,228 --> 00:01:02,104 terwijl wij aan het zitten zijn onze konten? 36 00:01:02,462 --> 00:01:04,032 Als Karen ze gebruikt, ze zijn niet goed voor haar doden. 37 00:01:04,264 --> 00:01:06,369 Ze zal proberen contact met ons op te nemen, maak een deal. 38 00:01:06,400 --> 00:01:07,435 We hebben tijd om dit op een slimme manier te doen. 39 00:01:07,534 --> 00:01:09,445 Tom! Luister naar mij. 40 00:01:09,536 --> 00:01:11,538 Weet je dat als iemand het begrijpt 41 00:01:11,939 --> 00:01:13,077 wat je nu voelt, ik ben het. 42 00:01:13,440 --> 00:01:14,475 24 uur. 43 00:01:15,309 --> 00:01:17,289 Als we niets gehoord hebben tegen die tijd, 44 00:01:17,444 --> 00:01:19,390 jij gaat met mijn zegen. 45 00:01:24,451 --> 00:01:25,429 Oké, 24 uur. 46 00:01:25,452 --> 00:01:27,090 Dit is -- Pa, dit is gek. 47 00:01:27,287 --> 00:01:28,095 Elke seconde wachten we 48 00:01:28,255 --> 00:01:29,325 - brengt ze in groter gevaar. - Ik weet hoe je je voelt. 49 00:01:29,423 --> 00:01:30,401 Ze hebben gelijk. 50 00:01:31,258 --> 00:01:33,499 Tom... mag ik even praten? 51 00:01:37,397 --> 00:01:38,432 Leuk werk. 52 00:01:38,498 --> 00:01:41,308 Anne en Lexie eindigen dood, het is aan jou. 53 00:01:43,470 --> 00:01:45,279 Hoe is het met je broer? 54 00:01:45,505 --> 00:01:48,418 Gewoon... bang om ze kwijt te raken. 55 00:01:48,475 --> 00:01:50,250 Papa ook. 56 00:01:50,510 --> 00:01:52,285 Ik begrijp het waarom ben je boos, 57 00:01:52,312 --> 00:01:55,259 maar ik wil dat je een stap zet terug, kijk naar het grote geheel. 58 00:01:55,415 --> 00:01:56,325 Hal? 59 00:01:57,317 --> 00:01:59,354 Wij gaan kijken voor Anne en Lexie? 60 00:02:01,321 --> 00:02:02,322 Hal? 61 00:02:05,425 --> 00:02:06,460 Gaat het? 62 00:02:09,463 --> 00:02:10,441 Hal? 63 00:02:13,333 --> 00:02:14,471 Ik begrijp waarom jij wil achter hen aan gaan. 64 00:02:14,501 --> 00:02:16,481 Maar eerlijk gezegd, de timing kon niet slechter zijn. 65 00:02:16,637 --> 00:02:18,048 Met Cochise en de voorzitter ontbreekt 66 00:02:18,205 --> 00:02:19,377 Ik vermoed dood... 67 00:02:19,640 --> 00:02:21,313 Dit plan is nooit van de grond gekomen op de voorzitter. 68 00:02:21,375 --> 00:02:23,321 De Volm waren voorbereid slachtoffers te nemen. 69 00:02:23,343 --> 00:02:24,321 Ze kunnen doorgaan zonder Cochise. 70 00:02:24,378 --> 00:02:26,289 Ze kunnen verder zonder mij als het moet. 71 00:02:26,346 --> 00:02:27,450 Je hebt één prioriteit... 72 00:02:27,514 --> 00:02:29,516 volledige constructie van het spoorspoor 73 00:02:29,551 --> 00:02:32,224 naar het Carolina Southern-circuit tegen het einde van de maand. 74 00:02:32,386 --> 00:02:34,297 Je kunt er extra mensen op zetten als het moet, 75 00:02:34,354 --> 00:02:35,298 maar het moet gebeuren tegen de tijd 76 00:02:35,355 --> 00:02:36,299 de Volm maken hun apparaat af. 77 00:02:36,323 --> 00:02:37,461 We moeten praten daarover. 78 00:02:37,524 --> 00:02:40,300 Ik heb het aan dokter Kadar laten zien jouw foto's. 79 00:02:41,294 --> 00:02:42,364 Die foto's waren opgesloten. 80 00:02:43,530 --> 00:02:44,508 Je ging naar mijn bureau? 81 00:02:45,232 --> 00:02:46,336 Het is niet belangrijk hoe ik ze kreeg. 82 00:02:46,366 --> 00:02:47,470 Het punt is, denkt Kadar 83 00:02:47,534 --> 00:02:50,413 dat de Volm tegen ons liegen over hun apparaat. 84 00:02:50,504 --> 00:02:53,348 Ik raad het ten zeerste aan dat we dit project stopzetten. 85 00:02:53,373 --> 00:02:54,477 Absoluut niet! 86 00:02:54,541 --> 00:02:56,384 Dit is de enige manier dat we deze oorlog gaan winnen. 87 00:02:56,410 --> 00:02:58,390 Tom, dat weten we niet wat dit ding doet. 88 00:02:58,412 --> 00:02:59,322 Ik heb jou niet de leiding gegeven 89 00:02:59,379 --> 00:03:01,188 zodat je kunt ontsporen de hele oorlogsstrategie. 90 00:03:01,314 --> 00:03:03,351 Dit heeft veel gekost van planning, veel middelen, 91 00:03:03,383 --> 00:03:04,327 en heel veel 92 00:03:04,351 --> 00:03:05,421 - diplomatie om van de grond te komen. - En misschien heb je het mis. 93 00:03:05,485 --> 00:03:06,486 Ik ben hier niet de vijand. 94 00:03:06,520 --> 00:03:08,329 Ik probeer je alleen maar te pakken te krijgen helder te denken. 95 00:03:08,388 --> 00:03:09,526 Dat kun je niet laat mij de leiding hebben 96 00:03:09,823 --> 00:03:11,598 en geef mij niet de autoriteit om beslissingen te nemen. 97 00:03:11,692 --> 00:03:12,432 Ik heb je niet gegeven 98 00:03:12,559 --> 00:03:13,537 - de bevoegdheid om in te gaan op mijn -- - Papa! 99 00:03:13,660 --> 00:03:14,502 - Maar -- - Kom met mij mee. 100 00:03:16,496 --> 00:03:18,237 Hal, wat maakt het uit ben je aan het doen? 101 00:03:18,265 --> 00:03:19,266 Leg je wapens neer. 102 00:03:19,433 --> 00:03:20,377 Hal. 103 00:03:20,400 --> 00:03:22,402 Doe het, of ik schiet haar neer. 104 00:03:27,274 --> 00:03:28,412 Sta nu op. 105 00:03:30,410 --> 00:03:31,514 Sta op! 106 00:03:33,280 --> 00:03:34,350 Stap in. 107 00:03:34,448 --> 00:03:36,359 Jij rijdt. 108 00:03:41,254 --> 00:03:42,631 Oh! 109 00:03:43,457 --> 00:03:44,197 Sla het! 110 00:04:02,309 --> 00:04:04,255 Praat met me, Hal. Wat is er aan de hand? 111 00:04:04,311 --> 00:04:06,313 - Waar gaan we heen? - We gaan naar Karen. 112 00:04:09,483 --> 00:04:13,329 Maggie. Het is Hal. Hij heeft een pistool op Tom gericht. 113 00:04:13,386 --> 00:04:15,297 Houd hem tegen. 114 00:04:17,491 --> 00:04:19,493 Hal, wat is er aan de hand? Kom op! Praat met mij! 115 00:04:20,293 --> 00:04:21,499 Pak dat pistool uit mijn gezicht! 116 00:04:23,463 --> 00:04:25,272 Verdomme, Hal! Wat is er aan de hand? 117 00:04:25,332 --> 00:04:26,504 Pa, ik... Ik kan het niet. 118 00:04:27,267 --> 00:04:28,268 Het laat mij niet toe. 119 00:04:30,403 --> 00:04:31,347 Uit de weg! 120 00:04:51,324 --> 00:04:52,496 Gaan! Gaan! 121 00:04:53,426 --> 00:04:54,336 Denk niet eens na erover! 122 00:04:54,361 --> 00:04:55,465 Wauw! 123 00:04:57,330 --> 00:04:58,365 Hal? 124 00:05:03,370 --> 00:05:04,508 Volgende gaat door zijn schedel. 125 00:05:04,771 --> 00:05:06,341 Iedereen, leg je wapens neer. 126 00:05:06,373 --> 00:05:08,444 Iedereen, laat je wapens vallen! Dat is een bevel, verdomme! 127 00:05:08,475 --> 00:05:10,455 Oké, oké. Gewoon zetten ze naar beneden. Zet ze neer. 128 00:05:10,510 --> 00:05:12,285 Je probeert alles... 129 00:05:12,345 --> 00:05:13,153 Ik zal hem vermoorden. 130 00:05:13,513 --> 00:05:14,719 Hal? 131 00:05:21,655 --> 00:05:22,463 Hal? 132 00:05:23,290 --> 00:05:24,530 Verdomme, vertel me wat er aan de hand is! 133 00:05:25,392 --> 00:05:26,393 Zitten! 134 00:05:31,364 --> 00:05:32,399 Je bent mijn zoon niet. 135 00:05:32,499 --> 00:05:34,376 O, goed voor je, Professor. 136 00:05:34,501 --> 00:05:36,242 Maar ik beheers hem. 137 00:05:36,369 --> 00:05:37,404 Lekker spelen dus. 138 00:05:37,504 --> 00:05:39,347 Misschien laat ik je dat doen zie hem nog eens. 139 00:05:43,376 --> 00:05:44,480 Dus, wat is jouw volgende zet? 140 00:05:45,345 --> 00:05:47,382 Lijkt mij jouw plan ben net naar de hel geschoten. 141 00:05:49,349 --> 00:05:51,386 Weaver is daar nu rondom het gebouw. 142 00:06:05,532 --> 00:06:07,443 Je doet iets zo weer, 143 00:06:08,235 --> 00:06:09,373 en dat ga je ook doen erger worden. 144 00:06:10,403 --> 00:06:11,347 Wie ben je? 145 00:06:11,371 --> 00:06:12,406 Dat maakt niet uit. 146 00:06:12,505 --> 00:06:15,281 Wat er toe doet is Anne en je dochter. 147 00:06:16,276 --> 00:06:18,347 Ik kan je een kans geven om ze te redden. 148 00:06:19,246 --> 00:06:20,281 Hoe? 149 00:06:20,447 --> 00:06:21,517 Vertel het mij alles wat je weet 150 00:06:22,249 --> 00:06:24,251 over het apparaat die de Volm aan het bouwen zijn 151 00:06:24,451 --> 00:06:27,398 waar het wordt ingezet en wanneer. 152 00:06:28,521 --> 00:06:31,365 Ik ga het je nooit geven die informatie. 153 00:06:33,426 --> 00:06:35,372 Ja, Dat zullen we zien. 154 00:06:45,305 --> 00:06:47,307 De dekking van het tweede team de achteringang. 155 00:06:47,407 --> 00:06:49,478 Niemand komt daar in of uit zonder dat wij ze hebben gezien, kolonel. 156 00:06:50,277 --> 00:06:51,551 Heel goed. Zorg dat de communicatie is ingesteld tussen de eenheden. 157 00:06:51,978 --> 00:06:52,718 Op het. 158 00:06:54,414 --> 00:06:55,392 Hoi. 159 00:06:55,482 --> 00:06:57,393 Ik dacht dat ik het je verteld had om naar de ziekenboeg te gaan. 160 00:06:57,417 --> 00:06:58,395 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 161 00:06:58,451 --> 00:07:00,260 Heb je enig idee? wat heeft dit veroorzaakt? 162 00:07:00,287 --> 00:07:01,459 Ik wou dat ik het wist. 163 00:07:02,489 --> 00:07:03,399 Misschien wel posttraumatische stress. 164 00:07:03,423 --> 00:07:05,960 - We hebben allemaal breekpunten. - Het is erger dan dat. 165 00:07:07,260 --> 00:07:09,467 Hal heeft het gehad emotionele problemen voor weken. 166 00:07:09,496 --> 00:07:11,407 Wat voor soort van emotionele problemen? 167 00:07:11,431 --> 00:07:12,501 Nachtmerries over Karen 168 00:07:13,300 --> 00:07:15,280 dat hij haar heeft ontmoet buiten de lijnen. 169 00:07:15,502 --> 00:07:18,346 Hij is overtuigd Ze heeft iets in hem geïmplanteerd, 170 00:07:18,405 --> 00:07:20,476 en ik wilde het niet geloven het was waar, maar Hal wel. 171 00:07:21,241 --> 00:07:21,912 Wacht even. 172 00:07:22,242 --> 00:07:23,516 Je zegt de mol waar we naar op zoek waren, is Hal? 173 00:07:24,444 --> 00:07:26,355 Ik had het je moeten vertellen. 174 00:07:29,349 --> 00:07:30,350 Wist je dat? 175 00:07:31,484 --> 00:07:33,486 Je wist het, en je bent het geweest voor hem afdekken. 176 00:07:36,256 --> 00:07:37,360 Ongelooflijk. 177 00:07:38,458 --> 00:07:39,459 Dus ik denk het het is jouw schuld 178 00:07:39,492 --> 00:07:42,336 onze illustere president heeft een pistool tegen zijn hoofd. 179 00:07:42,362 --> 00:07:44,433 Wijzende vingers zal niets veranderen. 180 00:07:44,531 --> 00:07:46,374 Op dit moment, We moeten een manier bedenken 181 00:07:46,433 --> 00:07:48,504 om Hal en Tom te halen ongedeerd uit dat gebouw te verlaten. 182 00:07:49,269 --> 00:07:50,373 Ongedeerd? 183 00:07:51,271 --> 00:07:53,444 Hal Mason vermoord Arthur Manchester. 184 00:07:53,473 --> 00:07:55,316 Jij hebt geen bewijs daarvan. 185 00:07:55,342 --> 00:07:56,320 Stop ermee. 186 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Houd op hem te verdedigen. 187 00:07:58,511 --> 00:08:01,492 Je wist dat hij informatie lekte aan zijn Espheni-vriendin. 188 00:08:02,282 --> 00:08:03,454 Hij kreeg tientallen van ons gedood. 189 00:08:03,516 --> 00:08:06,326 Die jongen heeft de levens gered van iedereen hier 190 00:08:06,386 --> 00:08:08,297 op een of ander moment. 191 00:08:08,321 --> 00:08:10,460 Hij was een trouwe soldaat tot Karen zette haar klauwen in hem. 192 00:08:10,490 --> 00:08:13,334 En jij van alle mensen zou beter moeten weten. 193 00:08:13,393 --> 00:08:17,239 In plaats daarvan buig je voorover om excuses voor hem te verzinnen. 194 00:08:17,297 --> 00:08:19,368 Waarom? Omdat een vrijmetselaar dat niet kon mogelijk een verrader zijn. 195 00:08:19,466 --> 00:08:21,412 Hé, Hal is er niet meer verantwoordelijk voor zijn daden 196 00:08:21,468 --> 00:08:22,378 dan een aangespannen kind. 197 00:08:22,402 --> 00:08:23,403 Dat zegt Spikeboy, hè? 198 00:08:23,470 --> 00:08:25,507 Weigert te krijgen zijn eigen noppen verwijderd. 199 00:08:26,239 --> 00:08:28,310 Ik ga gewoon proeven van dat kleine buitenaardse DNA, hè? 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,252 Mason-familieeigenschap, Ik veronderstel. 201 00:08:30,310 --> 00:08:32,415 Hoi! Hoi! 202 00:08:32,512 --> 00:08:35,356 Krijg controle over jezelf, jullie allebei. 203 00:08:35,382 --> 00:08:38,363 Ik zal jullie allebei een trap geven buiten de lijn! 204 00:08:54,367 --> 00:08:55,539 - Tector. - Meneer? 205 00:08:55,835 --> 00:08:57,371 Bedek mij. 206 00:08:59,372 --> 00:09:00,510 U begrijpt het, kolonel. 207 00:09:02,409 --> 00:09:03,410 Hal. 208 00:09:06,379 --> 00:09:08,290 Laat jezelf niet vermoorden daarbuiten. 209 00:09:13,420 --> 00:09:14,455 Hal! 210 00:09:18,391 --> 00:09:22,305 Niemand opent het vuur tenzij Ik geef het woord, begrepen? 211 00:09:27,400 --> 00:09:29,311 Hal, ik ben ongewapend. 212 00:09:31,271 --> 00:09:32,375 Ik kom binnen om te praten. 213 00:09:36,443 --> 00:09:37,547 Hal? 214 00:09:39,479 --> 00:09:40,457 Hal? 215 00:09:41,448 --> 00:09:42,483 Blijf liggen. 216 00:09:47,253 --> 00:09:48,391 Ik kom binnen om te praten. 217 00:09:51,558 --> 00:09:53,265 Hier ben ik. 218 00:09:54,260 --> 00:09:55,295 Mag ik binnenkomen! 219 00:09:59,299 --> 00:10:00,437 Dat is dichtbij genoeg, Kolonel. 220 00:10:01,434 --> 00:10:03,243 Ik kan het prima horen. 221 00:10:06,439 --> 00:10:09,283 Wij weten het Karen heeft je iets aangedaan. 222 00:10:09,409 --> 00:10:10,513 Maggie is hier beneden. 223 00:10:11,277 --> 00:10:12,347 Je broers ook. 224 00:10:12,479 --> 00:10:14,356 Wij geven allemaal om jou, Hal. 225 00:10:14,414 --> 00:10:16,325 We zijn echt bezorgd over jou. 226 00:10:16,416 --> 00:10:17,417 Wat heeft Karen gedaan voor jou? 227 00:10:18,284 --> 00:10:19,490 Het maakt nu niet uit. 228 00:10:21,287 --> 00:10:22,527 Het was vorig jaar toen ze ons gevangen hield. 229 00:10:23,289 --> 00:10:24,495 Ze kuste je. Ze heeft iets in je gestopt. 230 00:10:25,258 --> 00:10:26,032 Laten we hier samen aan werken, Hal. 231 00:10:27,293 --> 00:10:29,466 Zoek een manier om het op te lossen zodat niemand gewond raakt. 232 00:10:31,331 --> 00:10:32,537 Hal, ik weet dat je nog steeds stil bent daar vechten tegen dat ding. 233 00:10:33,299 --> 00:10:34,471 Vertel het me hoe ik je kan helpen. 234 00:10:35,435 --> 00:10:36,436 Hal? 235 00:10:37,437 --> 00:10:38,313 Hal? 236 00:10:38,371 --> 00:10:39,372 Praat met me, Hal. 237 00:10:39,439 --> 00:10:40,474 Vertel me wat je nodig hebt. 238 00:10:40,507 --> 00:10:42,316 Hoe kan ik je helpen? 239 00:10:43,443 --> 00:10:44,387 Hal? 240 00:10:46,212 --> 00:10:47,316 Ik heb een... 241 00:10:53,386 --> 00:10:56,492 ...een vergaste Humvee en een veilige doorgang naar de perimeter. 242 00:10:57,323 --> 00:10:59,462 Dat werkte voorheen niet. Het gaat nu niet werken. 243 00:10:59,526 --> 00:11:01,301 Ik kan je niet laten vertrekken. 244 00:11:01,361 --> 00:11:03,363 Je geeft me wat ik nodig heb, Kolonel! 245 00:11:04,297 --> 00:11:05,537 Of je gaat begraven Tom Mason! 246 00:11:06,299 --> 00:11:08,404 Weet je Je gaat je vader niet vermoorden, Hal. 247 00:11:16,476 --> 00:11:17,511 Staak het vuren! 248 00:11:20,246 --> 00:11:21,520 Staakt het vuren, verdomme! 249 00:11:22,248 --> 00:11:23,488 Ik zei: niet schieten! 250 00:11:26,419 --> 00:11:27,489 Hal? 251 00:11:29,389 --> 00:11:30,367 Tom? 252 00:11:39,365 --> 00:11:40,400 Tom? 253 00:11:45,405 --> 00:11:46,213 Hal? 254 00:11:50,410 --> 00:11:52,390 Eenvoudig. Gemakkelijk- 255 00:11:55,348 --> 00:11:56,349 Hal? 256 00:11:58,351 --> 00:11:59,421 Tom? 257 00:12:00,420 --> 00:12:01,421 Ga je gang. Geef hem antwoord. 258 00:12:03,389 --> 00:12:05,300 Ja, Daan! We zijn oké! 259 00:12:06,426 --> 00:12:08,303 Laten we dat niet nog een keer proberen, hoewel, hè? 260 00:12:12,398 --> 00:12:14,378 Alles is nu onder controle. 261 00:12:15,235 --> 00:12:16,270 Waar gaan we heen van hier? 262 00:12:16,402 --> 00:12:18,439 Kolonel, Geef mij die Humvee. 263 00:12:22,542 --> 00:12:24,317 Oké, Hal. 264 00:12:25,245 --> 00:12:27,418 Maggie schoot verdomd uit degene waarin je zat. 265 00:12:28,114 --> 00:12:31,459 Het zal een tijdje duren voordat we het krijgen een nieuwe is wel vergast, maar oké. 266 00:12:31,484 --> 00:12:34,294 Mijn geduld raakt op, Kolonel. 267 00:12:34,320 --> 00:12:35,390 Roger dat. 268 00:12:37,257 --> 00:12:40,261 Eén Humvee, komt eraan. 269 00:12:47,133 --> 00:12:47,736 Sergeant. 270 00:12:48,001 --> 00:12:49,446 Kolonel, Ik denk dat ik daar wel naar binnen kan. 271 00:12:50,336 --> 00:12:51,337 Wat ben jij over praten? 272 00:12:51,471 --> 00:12:52,472 Helemaal aan de zijkant van het gebouw. 273 00:12:53,239 --> 00:12:53,512 Dat zal hij niet verwachten. 274 00:12:54,274 --> 00:12:55,514 Je broer heeft zijn plek uitgekozen best goed, vind je niet? 275 00:12:56,276 --> 00:12:58,256 Hij heeft duidelijke zichtlijnen helemaal rond het gebouw. 276 00:12:58,311 --> 00:12:59,415 Het maakt niet uit welke kant je op gaat, hij zal je zien aankomen. 277 00:12:59,445 --> 00:13:00,446 Hij zal mij niet neerschieten. 278 00:13:01,247 --> 00:13:03,318 Gisteren zou je gezegd hebben Hij zou nooit een pistool tegen je vader trekken. 279 00:13:03,349 --> 00:13:03,850 Te riskant. 280 00:13:03,983 --> 00:13:06,293 Het zou ons je vader kunnen kosten, je broer, jij. 281 00:13:06,319 --> 00:13:08,458 Kolonel, ik ga naar binnen om met Hal te praten. 282 00:13:08,521 --> 00:13:10,159 Heb je niet gehoord wat Ik zei net tegen Ben? 283 00:13:10,290 --> 00:13:11,291 Hij zal naar mij luisteren. 284 00:13:11,357 --> 00:13:12,495 Ik kan tot hem doordringen. Ik weet dat ik het kan. 285 00:13:13,259 --> 00:13:16,297 En als je dat niet kunt, geef je hem er een nog meer gijzelaar die hij tegen ons kan gebruiken. 286 00:13:16,329 --> 00:13:17,273 Nee. 287 00:13:17,330 --> 00:13:18,308 Het moet een betere manier zijn. 288 00:13:18,331 --> 00:13:20,368 Kan iemand het uitleggen iets voor mij? 289 00:13:20,466 --> 00:13:23,310 Waarom is het dat als iemand anders 290 00:13:23,369 --> 00:13:26,316 zich als een buitenaards wezen had gedragen en mensen neerschieten, 291 00:13:26,472 --> 00:13:28,315 je zou hebben geblazen hun hersens eruit 292 00:13:28,341 --> 00:13:30,378 en gebruikte wat er nog over was van hun schedel als asbak? 293 00:13:30,476 --> 00:13:32,478 Hal schoot niet wie dan ook. 294 00:13:33,479 --> 00:13:35,459 Hij had kunnen doden de kolonel. Hij koos ervoor om dat niet te doen. 295 00:13:35,515 --> 00:13:37,324 Ik zeg alleen maar, Mags, 296 00:13:37,350 --> 00:13:39,489 wij kunnen niet tellen op de terughoudendheid van je vriend 297 00:13:39,519 --> 00:13:41,294 vanaf hier naar binnen. 298 00:13:41,321 --> 00:13:43,301 Dat hoeft niet reken op alles, paus. 299 00:13:43,323 --> 00:13:45,462 Ik heb hier koele koppen nodig die doen wat hen gezegd wordt. 300 00:13:46,292 --> 00:13:49,330 Neem je Berserkers en verdwalen. Afgewezen. 301 00:13:49,362 --> 00:13:51,364 Dat is het slimste idee Ik heb de hele dag gehoord, 302 00:13:51,464 --> 00:13:52,499 Kolonel, meneer. 303 00:13:53,366 --> 00:13:54,504 Kom op. Laten we naar het nest gaan. 304 00:13:55,234 --> 00:13:56,372 Ik denk het niet We hebben nog meer voorstoelen nodig 305 00:13:56,402 --> 00:13:58,507 naar het laatste Mason-familiedrama. 306 00:13:58,638 --> 00:14:00,413 Lyle, je koopt de eerste ronde. 307 00:14:00,473 --> 00:14:02,316 Nee, dat ben ik niet. 308 00:14:06,346 --> 00:14:07,324 Sergeant. 309 00:14:09,215 --> 00:14:10,250 Mevrouw. 310 00:14:11,250 --> 00:14:13,423 Kun jij voorkomen dat Hal schiet? Tom, als het zover komt? 311 00:14:17,490 --> 00:14:18,434 Ja, mevrouw. 312 00:14:19,392 --> 00:14:21,372 Ongeveer 300 meter, geven of nemen. 313 00:14:22,261 --> 00:14:23,399 Schakelaar is hier. 314 00:14:24,430 --> 00:14:26,501 Steek er een rondje doorheen, het zal hem uitschakelen als een licht. 315 00:14:28,334 --> 00:14:29,540 Kolonel, als deze situatie uit elkaar valt, 316 00:14:29,702 --> 00:14:31,443 we zouden wel eens kunnen eindigen met een fractie van een seconde beslissing 317 00:14:31,504 --> 00:14:33,415 tussen het redden van Tom en Hal redden. 318 00:14:33,506 --> 00:14:34,348 Zal daar niet van komen. 319 00:14:34,407 --> 00:14:36,387 Dat kun je niet beloven, Dan. 320 00:14:36,509 --> 00:14:38,284 Ik weet het hoe dicht je bij Tom bent. 321 00:14:38,344 --> 00:14:39,414 Ik weet hoe moeilijk het zou zijn 322 00:14:39,445 --> 00:14:41,425 bestellen de dood van zijn zoon. 323 00:14:42,281 --> 00:14:44,522 Maar als puntje bij paaltje komt en je kunt dat bevel niet geven, 324 00:14:45,518 --> 00:14:47,361 Ik zal je ontlasten. 325 00:15:05,304 --> 00:15:06,305 Zijn ze nog steeds oké? 326 00:15:06,406 --> 00:15:08,408 Voor zover ik weet. Er is niets veranderd. 327 00:15:10,410 --> 00:15:12,287 Wat is daar aan de hand? 328 00:15:12,311 --> 00:15:13,289 Ik wil om te weten waar Hal is. 329 00:15:13,312 --> 00:15:15,292 Ik wil weten waar Tom is... wat ze doen. 330 00:15:15,314 --> 00:15:17,260 Ik was het aan het uitzoeken. Er zijn een paar plaatsen 331 00:15:17,250 --> 00:15:19,389 Ik kon het doelwit zien zonder opgemerkt te worden. 332 00:15:20,286 --> 00:15:22,266 Laten we één ding maken volkomen duidelijk, Tector... 333 00:15:22,288 --> 00:15:23,323 Hal is niet het doelwit. 334 00:15:24,257 --> 00:15:25,395 Hij is een van ons. 335 00:15:25,491 --> 00:15:26,492 De buitenaardse wezens hebben hem in de war gebracht, 336 00:15:27,260 --> 00:15:28,432 maar dat laten we niet toe kom daar mee weg. 337 00:15:28,461 --> 00:15:30,270 We gaan hem terughalen. 338 00:15:30,396 --> 00:15:32,433 Deze situatie eindigt met Iedereen leeft, begrepen? 339 00:15:32,465 --> 00:15:34,445 Zeg dat maar, meneer. Kan doen. 340 00:15:40,306 --> 00:15:41,307 Antonius. 341 00:15:43,309 --> 00:15:44,515 Je gaat niet schieten mijn broer, jij ook? 342 00:15:46,279 --> 00:15:47,451 Orders zeggen dat niet te doen. 343 00:15:49,315 --> 00:15:50,487 Bestellingen kunnen veranderen. 344 00:15:52,318 --> 00:15:53,490 Ja, dat kunnen ze. 345 00:15:59,425 --> 00:16:00,529 Dit is rot. 346 00:16:02,495 --> 00:16:03,439 Ja. 347 00:16:04,330 --> 00:16:06,469 Ik zie niet hoe dit eindigt zonder dat Hal gewond raakt. 348 00:16:07,366 --> 00:16:08,436 Of je vader. 349 00:16:09,168 --> 00:16:09,669 Of allebei. 350 00:16:11,471 --> 00:16:12,506 Je had gelijk. 351 00:16:13,306 --> 00:16:14,512 Je zou daarheen moeten gaan en praat met Hal. 352 00:16:17,310 --> 00:16:19,347 Er is geen manier om daar binnen te komen zonder gezien te worden. 353 00:16:20,313 --> 00:16:21,314 Er is. 354 00:16:23,449 --> 00:16:24,519 Laat het mij zien. 355 00:16:25,384 --> 00:16:26,385 Tel mij mee. 356 00:16:30,523 --> 00:16:32,469 Je weet het zodra je kom in de buurt van die Humvee, 357 00:16:32,525 --> 00:16:34,300 Wever gaat haal je eruit. 358 00:16:35,394 --> 00:16:37,237 Het zou mij niet verbazen als hij Tector niet had 359 00:16:37,330 --> 00:16:38,468 zet je in zijn vizier nu. 360 00:16:41,300 --> 00:16:42,335 Je gaat dood voor niets. 361 00:16:42,401 --> 00:16:44,472 Kolonel Weaver gaat niet doden de zoon van zijn beste vriend. 362 00:16:44,504 --> 00:16:46,415 Nee, Dan Weaver zou dat niet doen. 363 00:16:47,240 --> 00:16:48,548 Maar hij heeft niet de leiding daar beneden. 364 00:16:49,308 --> 00:16:50,412 Marina Peralta wel. 365 00:16:52,345 --> 00:16:54,382 En als je gokt dat ze het bevel niet zou geven 366 00:16:55,548 --> 00:16:56,492 of die Tector zou missen... 367 00:16:58,518 --> 00:17:00,259 Je gaat verliezen. 368 00:17:03,489 --> 00:17:04,490 Kijk, er is één manier 369 00:17:04,524 --> 00:17:06,435 dat ik ons kan zien hieruit komen. 370 00:17:08,261 --> 00:17:09,433 Je hebt Karen vrijlating Anne en Lexie, 371 00:17:09,495 --> 00:17:10,530 breng ze veilig terug naar Charleston. 372 00:17:11,264 --> 00:17:12,436 Wij kunnen praten over het Volm-plan. 373 00:17:12,498 --> 00:17:14,409 Of je geeft mij het Volm-plan, 374 00:17:14,433 --> 00:17:16,379 en ik zal je geven Anne en je dochter. 375 00:17:22,408 --> 00:17:23,443 We zijn hier. 376 00:17:24,243 --> 00:17:25,244 Weet je het zeker? 377 00:17:25,278 --> 00:17:26,382 Natuurlijk ben ik dat. 378 00:17:26,412 --> 00:17:28,517 Deze tunnels lopen heel Charleston. 379 00:17:29,248 --> 00:17:30,420 Mijn toppen en ik hebben heb de meeste ervan meegemaakt. 380 00:17:31,250 --> 00:17:32,251 School laten vallen? 381 00:17:32,518 --> 00:17:34,259 Afbetaald, denk je niet? 382 00:17:37,290 --> 00:17:40,294 Oké, de kansen tegen het leven van beide vrijmetselaars 383 00:17:40,393 --> 00:17:44,432 door dit kleine drama zijn zojuist gestegen. 384 00:17:44,530 --> 00:17:47,409 En waarom niet een beetje naar beneden op de lange termijn? 385 00:17:47,433 --> 00:17:50,312 Kan behoorlijk wat opleveren als de Goden tussenbeide komen. 386 00:17:50,369 --> 00:17:51,313 Lyle, wat zeg je ervan? 387 00:17:51,404 --> 00:17:54,248 Ja, ik zou mijn weddenschap verliezen dat Tector het schot miste. 388 00:17:54,307 --> 00:17:54,910 Kom op, Lyle. 389 00:17:55,274 --> 00:17:56,412 Misschien zullen ze... ze zullen zich een weg naar buiten praten 390 00:17:56,475 --> 00:17:58,386 van dit ding. En als je wint, 391 00:17:58,578 --> 00:17:59,488 je kunt een paar keggers kopen 392 00:17:59,579 --> 00:18:00,489 voor die reis naar Mexico. 393 00:18:01,280 --> 00:18:02,315 Ja, en hoe lang moeten ze overleven 394 00:18:02,381 --> 00:18:03,416 voordat je afbetaalt? 395 00:18:04,250 --> 00:18:05,490 Ik bedoel, als Hal de verrader is 396 00:18:05,618 --> 00:18:06,756 die Manchester vermoordde... 397 00:18:07,286 --> 00:18:09,425 Hal Mason niet moeten zelfs een proces overleven 398 00:18:09,455 --> 00:18:11,435 om af te betalen in die categorie. 399 00:18:12,258 --> 00:18:13,430 Zet $ 20 in op "beide sterven" voor mij, 400 00:18:13,459 --> 00:18:15,405 en ik haal ze eruit ikzelf. 401 00:18:17,296 --> 00:18:19,333 Nee, nee, nee. Rustig, daar, amigo. 402 00:18:19,398 --> 00:18:22,436 Dit is geen oproep tot actie, mijn vrienden. 403 00:18:22,501 --> 00:18:26,449 Het is gewoon een vriendschappelijke weddenschap het lot van een paar jongens. 404 00:18:27,306 --> 00:18:28,410 Denk niet eens na erover. 405 00:18:30,309 --> 00:18:31,344 Ben je binnen of buiten? 406 00:18:38,250 --> 00:18:38,785 Oké. 407 00:18:39,318 --> 00:18:40,296 Hierboven. 408 00:18:44,490 --> 00:18:45,468 Oké. 409 00:18:47,360 --> 00:18:49,306 Dus als het je niets uitmaakt over je eigen leven, 410 00:18:49,462 --> 00:18:51,442 overwegen wie kan er nog meer gewond raken 411 00:18:51,497 --> 00:18:53,306 als je het mij niet geeft de informatie die ik nodig heb. 412 00:18:53,366 --> 00:18:54,344 Aa! 413 00:18:56,335 --> 00:18:57,473 Ik had Weaver kunnen vermoorden. 414 00:18:58,204 --> 00:18:59,376 Ik geloof dat je dat weet. 415 00:18:59,505 --> 00:19:03,510 Volgende keer, het kan Ben zijn of misschien Matt. 416 00:19:05,344 --> 00:19:07,324 Waarom denk je niet daarover? 417 00:19:10,383 --> 00:19:12,385 Dat had ik moeten doen zag dit aankomen. 418 00:19:14,320 --> 00:19:16,357 Ik had het moeten merken wat er met je aan de hand was. 419 00:19:21,460 --> 00:19:22,370 Ik zou het graag willen zeggen dat het zo was 420 00:19:22,395 --> 00:19:24,306 omdat ik het te druk had met mijn baan, 421 00:19:24,330 --> 00:19:27,504 maar... Ik denk dat we het allebei weten dat het al veel eerder begon. 422 00:19:29,502 --> 00:19:30,537 Zelfs vóór de invasie. 423 00:19:31,303 --> 00:19:32,373 Ik heb het gemist veel lacrossespellen. 424 00:19:32,405 --> 00:19:34,316 Ik heb veel diners gemist. 425 00:19:37,343 --> 00:19:38,515 Maar je moeder was er altijd. 426 00:19:45,251 --> 00:19:47,253 Je weet wat ze dacht jij zou worden? 427 00:19:49,255 --> 00:19:50,393 Een gevechtspiloot. 428 00:19:53,492 --> 00:19:54,493 Echt waar? 429 00:19:55,428 --> 00:19:57,339 Persoonlijk echter Ik heb het niet gezien. 430 00:20:01,333 --> 00:20:02,334 En waarom niet? 431 00:20:02,535 --> 00:20:05,277 Nou ja, het ding over piloot zijn is 432 00:20:05,404 --> 00:20:08,351 één concentratieverlies, één verkeerd oordeel, 433 00:20:08,374 --> 00:20:09,375 en je bent dood. 434 00:20:09,542 --> 00:20:11,544 Ik dacht niet je had zo'n focus. 435 00:20:13,379 --> 00:20:14,517 Maar nadat je naast je hebt gevochten 436 00:20:15,414 --> 00:20:16,449 de afgelopen twee jaar, 437 00:20:16,515 --> 00:20:22,261 zij aan zij, naar jou kijkend mannen en vrouwen in de strijd leiden, 438 00:20:23,355 --> 00:20:25,357 Ik besefte dat, zoals gewoonlijk, je moeder had gelijk. 439 00:20:27,293 --> 00:20:28,271 En dat wens ik echt 440 00:20:28,294 --> 00:20:30,399 dat ze nog had meegemaakt de man die je bent geworden. 441 00:20:36,402 --> 00:20:37,540 Ze hield echt van je, Hal. 442 00:20:48,481 --> 00:20:49,482 Kom op, Hal. 443 00:20:52,284 --> 00:20:53,262 Geef het aan mij. 444 00:20:53,385 --> 00:20:55,331 Stil! 445 00:20:56,388 --> 00:20:57,458 En ga zitten! 446 00:21:00,292 --> 00:21:02,272 Of ik ga schieten. 447 00:21:03,262 --> 00:21:04,434 Ik denk het niet dat zul je doen. 448 00:21:09,435 --> 00:21:11,244 Het is die. 449 00:21:14,340 --> 00:21:15,478 Ik ga eerst. 450 00:21:19,411 --> 00:21:20,446 Maggie. 451 00:21:23,282 --> 00:21:24,260 Ja. 452 00:21:32,458 --> 00:21:33,334 Hal. 453 00:21:33,425 --> 00:21:35,336 - Hoi! - Doe dit niet. 454 00:21:38,330 --> 00:21:39,331 Dit ben jij niet. 455 00:21:40,366 --> 00:21:41,504 Je kunt dit verslaan, Hal. 456 00:21:42,268 --> 00:21:43,440 Je bent sterker dan Karen. 457 00:21:44,370 --> 00:21:46,714 Geef mij het pistool. 458 00:21:49,441 --> 00:21:50,317 Hal. 459 00:21:53,312 --> 00:21:54,450 Je kunt het, Hal. 460 00:21:55,281 --> 00:21:56,351 Je kunt er tegen vechten. 461 00:22:02,354 --> 00:22:03,458 Geef mij het pistool. 462 00:22:06,392 --> 00:22:08,303 Nee. Dat ga je niet doen hem pijn doen. 463 00:22:08,327 --> 00:22:09,397 Dat ga je niet doen je familie pijn doen. 464 00:22:09,461 --> 00:22:10,405 Hal. 465 00:22:11,297 --> 00:22:12,401 Baby. 466 00:22:13,399 --> 00:22:14,241 Geef mij het pistool. 467 00:22:14,333 --> 00:22:15,243 Hal. 468 00:22:15,334 --> 00:22:16,369 Kom op. 469 00:22:17,369 --> 00:22:20,316 Dat is het. Je kunt het. 470 00:22:20,339 --> 00:22:22,250 Geef mij het pistool. 471 00:22:25,244 --> 00:22:25,745 Nee. 472 00:22:31,250 --> 00:22:32,251 Het spijt me. 473 00:22:33,319 --> 00:22:34,525 - Ik kan niet... - Niet doen. 474 00:22:35,321 --> 00:22:37,528 Hal. Baby. 475 00:22:38,490 --> 00:22:39,434 Niet doen. 476 00:22:39,525 --> 00:22:41,334 Hal. 477 00:22:45,364 --> 00:22:46,934 - Aaah! {GLAS VERBREEKT) 478 00:23:02,348 --> 00:23:03,418 Antonius, ga! 479 00:23:03,449 --> 00:23:05,292 Laten we verhuizen! 480 00:23:15,261 --> 00:23:16,239 Hij leeft. 481 00:23:16,295 --> 00:23:18,536 En trappen! 482 00:23:19,265 --> 00:23:21,472 Maar dat is hij niet nog niet uit het bos, 483 00:23:22,234 --> 00:23:27,377 dus nee, dat zal ik niet zijn uitbetalen voor 'beide overleven', 484 00:23:27,406 --> 00:23:30,444 tenminste niet tot dit kleine beetje familiedrama speelt zich af. 485 00:23:30,476 --> 00:23:32,547 Zodra we dat hebben gedaan definitieve vaststelling, 486 00:23:33,279 --> 00:23:34,553 het huis zal het goed maken op alle weddenschappen. 487 00:23:35,281 --> 00:23:36,419 In de tussentijd, 488 00:23:37,283 --> 00:23:40,457 als Hal Mason overleeft, 489 00:23:41,287 --> 00:23:43,324 de volgende poule zal odds zijn 490 00:23:43,389 --> 00:23:44,493 over het wel of niet 491 00:23:45,257 --> 00:23:47,464 de zoon van onze gewaardeerde burger De leider wordt beschuldigd van... 492 00:23:51,297 --> 00:23:53,334 ...spionage... 493 00:23:55,434 --> 00:24:00,315 ...de moord van Arthur Manchester, of... 494 00:24:02,441 --> 00:24:04,443 ...hij loopt roetvrij. 495 00:24:04,510 --> 00:24:06,319 Echt niet! 496 00:24:08,447 --> 00:24:09,448 Drink op. 497 00:24:09,481 --> 00:24:11,256 Denk na over de mogelijke... 498 00:24:31,337 --> 00:24:32,372 Whisky. 499 00:25:14,480 --> 00:25:16,323 Eén voor onderweg. 500 00:25:25,491 --> 00:25:26,526 Kolonel. 501 00:25:33,532 --> 00:25:38,413 Als iemand probeert te beïnvloeden de kansen op dat bord 502 00:25:38,437 --> 00:25:40,280 op de een of andere manier, 503 00:25:41,340 --> 00:25:44,549 Ik zal het persoonlijk doen zet je hoofd op 504 00:25:46,278 --> 00:25:48,258 aan de muur van dit etablissement. 505 00:25:58,524 --> 00:26:00,470 Ik zou bellen dat is een veilige gok. 506 00:26:20,446 --> 00:26:21,447 Hé, Lyle? 507 00:26:22,314 --> 00:26:24,316 Waarom ga je er niet heen? naar de ziekenboeg? 508 00:26:24,416 --> 00:26:26,327 Als je het ziet elk grappig bedrijf, 509 00:26:27,319 --> 00:26:28,491 jij neemt de komedie er meteen uit. 510 00:26:29,254 --> 00:26:30,392 Reken erop, baas. 511 00:26:43,335 --> 00:26:45,246 Hoi. Het komt wel goed met hem. 512 00:26:45,304 --> 00:26:46,476 De kogel heeft net geschaafd zijn hoofd. 513 00:26:47,306 --> 00:26:49,445 De hoofdhuid is gescheurd, maar geen schedelschade. 514 00:26:49,475 --> 00:26:50,476 Mogelijke hersenschudding. 515 00:26:50,509 --> 00:26:53,285 Ik zal het niet zeker weten totdat ik nog wat tests doe. 516 00:26:53,312 --> 00:26:55,417 Al met al echter Ik zou zeggen dat hij behoorlijk geluk heeft. 517 00:26:55,447 --> 00:26:56,357 Kunnen wij hem zien? 518 00:26:56,448 --> 00:26:58,359 Over een paar uur. Hij is nog steeds niet volledig bij bewustzijn. 519 00:26:58,417 --> 00:27:00,363 Heb je iets gevonden dat zou dit veroorzaakt kunnen hebben, 520 00:27:00,452 --> 00:27:01,328 als een oogbug? 521 00:27:01,353 --> 00:27:03,333 Ik heb een volledige set genomen van röntgenfoto's van hoofd en nek. 522 00:27:03,422 --> 00:27:05,424 Er is niets die daar enig teken van vertoonde. 523 00:27:05,491 --> 00:27:07,437 Dat betekent niet niets daar. 524 00:27:07,493 --> 00:27:09,439 Ik ga het opvolgen met een volledig bloedpaneel. 525 00:27:09,795 --> 00:27:10,466 Wat zal dat zijn vertel het je? 526 00:27:11,263 --> 00:27:12,333 Nou ja, een vreemd lichaam in de hersenen 527 00:27:12,364 --> 00:27:14,469 veroorzaakt omliggende cellen eiwitten vrij te maken. 528 00:27:14,533 --> 00:27:16,342 Als zijn eiwitniveau dat is hoog genoeg, 529 00:27:16,435 --> 00:27:17,470 we zouden het kunnen detecteren in het bloed. 530 00:27:17,503 --> 00:27:19,346 Hoe werkt dit allemaal Hal helpen? 531 00:27:20,305 --> 00:27:21,477 Ik kan niet verwijderen wat ik niet kan zien. 532 00:27:23,375 --> 00:27:25,321 Misschien is het al weg. 533 00:27:26,311 --> 00:27:29,315 Hij wist dat we Hal hadden. Het zou kunnen zijn ontsnapt. 534 00:27:29,381 --> 00:27:30,485 Klinkt alsof we dat nodig hebben meer informatie. 535 00:27:30,516 --> 00:27:31,517 Precies. 536 00:27:32,351 --> 00:27:33,523 Oogwantsen zijn dat wel Espheni-technologie. 537 00:27:33,685 --> 00:27:35,392 Als iemand het weet over de Vissenkoppen... 538 00:27:35,454 --> 00:27:36,489 Het zijn de rebel Skitters. 539 00:27:38,457 --> 00:27:41,301 Elk van deze bugs is dat genetisch gemanipuleerd 540 00:27:41,326 --> 00:27:43,237 gecontroleerd te worden door één enkel individu, 541 00:27:43,295 --> 00:27:45,332 het individu die het heeft geïmplanteerd. 542 00:27:45,397 --> 00:27:47,308 Verwijderen is het gemakkelijkst volbracht 543 00:27:47,332 --> 00:27:48,310 door diezelfde persoon. 544 00:27:48,367 --> 00:27:49,505 Maar als dat individu dat wel is niet beschikbaar, 545 00:27:50,035 --> 00:27:51,378 jij hebt een andere manier om het eruit te halen? 546 00:27:51,503 --> 00:27:52,481 Ja. 547 00:27:52,504 --> 00:27:54,506 Wij hebben ontwikkeld een biologische jager-moordenaar. 548 00:27:55,240 --> 00:27:56,514 Het is een zeer... agressief middel 549 00:27:57,242 --> 00:27:59,313 ontworpen om op de bug te jagen op moleculair niveau. 550 00:27:59,511 --> 00:28:01,354 Zou dat überhaupt lukken op een mens? 551 00:28:01,513 --> 00:28:05,359 In theorie, maar het is zo een instrument van laatste redmiddel 552 00:28:05,384 --> 00:28:07,261 Je moet het begrijpen dat er risico’s zijn. 553 00:28:07,319 --> 00:28:09,492 Onze anatomie, onze biologie, onze lichaamschemie 554 00:28:09,521 --> 00:28:11,523 zijn enorm verschillend van jezelf. 555 00:28:13,525 --> 00:28:15,334 Maar ik heb geen opties meer. 556 00:28:17,496 --> 00:28:19,442 Ik moet het weten dat als ik dit aan mijn zoon geef, 557 00:28:19,498 --> 00:28:21,375 het gaat doden het insect in hem. 558 00:28:21,433 --> 00:28:23,379 Het zal de bug doden als die er is. 559 00:28:23,402 --> 00:28:25,541 Zo niet, het zal in plaats daarvan je zoon doden. 560 00:28:32,511 --> 00:28:33,512 Hoe werkt het? 561 00:28:53,465 --> 00:28:55,536 Ik heb een onmogelijke keuze te maken. 562 00:29:00,272 --> 00:29:01,410 Als ik niets doe, 563 00:29:03,308 --> 00:29:04,446 mijn zoon is voor mij verloren. 564 00:29:05,544 --> 00:29:08,423 En als ik het ding doe wat ik moet doen om hem te redden, 565 00:29:10,415 --> 00:29:12,292 Ik zou hem nog steeds kunnen verliezen. 566 00:29:20,492 --> 00:29:22,472 Mijn grootmoeder zei altijd: 567 00:29:24,296 --> 00:29:25,400 "Zodra we liefhebben, 568 00:29:26,398 --> 00:29:28,503 de wereld heeft iets om tegen ons te gebruiken." 569 00:29:30,502 --> 00:29:32,413 - Slimme vrouw. - Hm. 570 00:29:37,342 --> 00:29:40,414 Ze zei ook: ‘De dood is niet het ergste van alle kwaden." 571 00:30:05,337 --> 00:30:06,441 Maggie. 572 00:30:08,273 --> 00:30:09,377 Je moet haal mij hier weg. 573 00:30:11,443 --> 00:30:12,387 Ik kan het niet. 574 00:30:13,345 --> 00:30:14,323 Dat kan. 575 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 De bug is weg. 576 00:30:18,183 --> 00:30:18,684 Het vertrok. 577 00:30:19,451 --> 00:30:21,294 Ik voelde het weggaan. 578 00:30:22,354 --> 00:30:24,300 Lourdes heeft het mij verteld wat ze met mij gaan doen. 579 00:30:27,292 --> 00:30:28,327 Ze gaan mij vermoorden. 580 00:30:28,493 --> 00:30:30,302 Er is geen bug. 581 00:30:30,329 --> 00:30:31,364 Het is weg. 582 00:30:31,496 --> 00:30:32,497 Niemand gelooft mij. 583 00:30:33,298 --> 00:30:35,369 Je weet dat ik dit niet ga overleven. Je moet mij helpen. 584 00:30:35,500 --> 00:30:36,501 Hal. 585 00:30:39,404 --> 00:30:41,475 Ik weet waar Karen verblijft Anne en Lexie. 586 00:30:43,375 --> 00:30:44,251 Waar? 587 00:30:44,409 --> 00:30:45,387 Kom met mij mee. 588 00:30:45,510 --> 00:30:46,420 Als je met mij meekomt, 589 00:30:46,478 --> 00:30:48,355 als ik ze krijg en ik red ze, 590 00:30:48,380 --> 00:30:51,327 Ik breng ze levend terug, ze zullen mij moeten geloven. 591 00:30:51,350 --> 00:30:52,420 Het zal bewijzen dat het goed met me gaat. 592 00:30:54,219 --> 00:30:55,357 Het is zij of ik, Maggie. 593 00:30:55,520 --> 00:30:58,330 Help me. Help mij gewoon. 594 00:31:02,327 --> 00:31:03,271 Ik kan het niet. 595 00:31:03,328 --> 00:31:04,500 Maggie, Je luistert niet naar mij. 596 00:31:05,263 --> 00:31:06,367 Ik zweer het je deze bug is verdwenen. 597 00:31:07,232 --> 00:31:08,267 Laat ze niet doe dit. 598 00:31:08,333 --> 00:31:09,403 Kijk naar mij. Hoi. 599 00:31:09,434 --> 00:31:10,435 Kijk naar mij. 600 00:31:11,403 --> 00:31:12,404 Hoi. 601 00:31:14,506 --> 00:31:16,383 Maak dat bandje los. 602 00:31:17,275 --> 00:31:19,346 Ik wil je geloven, Hal. 603 00:31:19,511 --> 00:31:20,455 Doe het. 604 00:31:21,346 --> 00:31:22,518 Maak dat bandje maar los. 605 00:31:24,282 --> 00:31:25,260 Maggie. 606 00:31:25,417 --> 00:31:26,395 Ik kan het niet. 607 00:31:26,418 --> 00:31:28,455 Doe het! Maggie! 608 00:31:30,355 --> 00:31:31,390 Mag... 609 00:31:33,392 --> 00:31:34,370 Papa. 610 00:31:34,559 --> 00:31:36,470 Je moet mij geloven. 611 00:31:36,461 --> 00:31:38,463 Pa, luister, Je moet dit ding annuleren. 612 00:31:38,530 --> 00:31:40,305 Ik wil niet sterven zoals dit. 613 00:31:40,365 --> 00:31:41,435 Het spijt me, Hal. 614 00:31:42,367 --> 00:31:43,471 Ik wil niet dood, papa. 615 00:31:43,535 --> 00:31:45,310 Dat ga ik niet doen laat ze je van mij afpakken. 616 00:31:45,370 --> 00:31:47,543 Ik wil niet sterven zo, papa! 617 00:31:48,407 --> 00:31:49,442 Pa. 618 00:31:50,409 --> 00:31:52,753 Nee. 619 00:31:53,412 --> 00:31:55,449 Nee! 620 00:31:56,314 --> 00:31:58,385 Nee! 621 00:31:58,483 --> 00:32:00,429 Pa! 622 00:32:02,421 --> 00:32:04,332 Da... 623 00:32:10,295 --> 00:32:11,273 Da... 624 00:32:14,332 --> 00:32:15,470 Je vermoordt je eigen zoon! 625 00:32:16,234 --> 00:32:17,304 Klootzak! 626 00:32:20,505 --> 00:32:22,451 Ben, neem je broer mee hier weg. 627 00:32:22,507 --> 00:32:25,283 Kom op. Wij hoeven dit niet te zien. 628 00:32:41,493 --> 00:32:43,439 Nee, nee, nee. 629 00:33:10,455 --> 00:33:13,459 Aa! 630 00:33:20,532 --> 00:33:22,341 Aa! 631 00:34:04,376 --> 00:34:05,377 Spuit. 632 00:34:31,536 --> 00:34:33,277 Zijn hart is gestopt. 633 00:34:34,439 --> 00:34:35,440 Hal! 634 00:34:38,310 --> 00:34:39,448 Pak de epinefrine. 635 00:34:42,380 --> 00:34:43,415 Overnemen. 636 00:34:48,386 --> 00:34:49,296 Beweging. 637 00:35:20,485 --> 00:35:22,294 Hoi. 638 00:35:23,455 --> 00:35:24,456 Wat is er aan de hand? 639 00:35:36,267 --> 00:35:36,768 Weet je het niet meer? 640 00:35:37,369 --> 00:35:39,371 Het laatste wat ik me herinner ging met je praten 641 00:35:40,472 --> 00:35:42,452 over deze nachtmerries Ik had het met Karen, 642 00:35:42,507 --> 00:35:43,508 maar jij was weg. 643 00:35:44,509 --> 00:35:46,318 En kolonel Weaver niet vertel me waar je heen ging. 644 00:35:46,344 --> 00:35:47,448 Dat was een week geleden. 645 00:35:53,518 --> 00:35:54,519 Wat is er gebeurd? 646 00:35:55,320 --> 00:35:58,233 Je weet het niet meer Je vader gijzelen? 647 00:35:59,457 --> 00:36:00,401 Wat? 648 00:36:02,460 --> 00:36:04,303 Je had een bug, Hal. 649 00:36:05,296 --> 00:36:06,366 We hebben het eruit gehaald. 650 00:36:10,235 --> 00:36:11,305 Dus ik had gelijk. 651 00:36:12,404 --> 00:36:13,405 Ja. 652 00:36:15,240 --> 00:36:16,310 Ik had het mis. 653 00:36:16,408 --> 00:36:17,386 Het spijt me. 654 00:36:19,244 --> 00:36:20,314 Ik ben de mol. 655 00:36:21,246 --> 00:36:22,350 Niet meer. 656 00:36:26,518 --> 00:36:28,520 Dus dat betekent Ik heb al die dingen gedaan. 657 00:36:30,321 --> 00:36:31,391 Ik ben verantwoordelijk voor dat alles. 658 00:36:31,423 --> 00:36:32,401 Nee, Hal. 659 00:36:33,525 --> 00:36:36,529 Jij bent niet verantwoordelijk voor alles wat Karen je liet doen. 660 00:36:38,363 --> 00:36:40,434 Dat is zij. Niet jij. 661 00:36:41,366 --> 00:36:42,367 Maggie heeft gelijk. 662 00:36:53,411 --> 00:36:55,084 Rebellen-Skitters kwam door. 663 00:36:55,246 --> 00:36:56,281 Anne en Lexie worden gehouden 664 00:36:56,347 --> 00:36:58,418 in een Espheni-buitenpost in Mechanicsville. 665 00:36:58,550 --> 00:37:00,359 Dus je gaat na hen? 666 00:37:00,385 --> 00:37:01,386 Ik ben. 667 00:37:02,353 --> 00:37:03,297 Ik weet het het is bij je opgekomen 668 00:37:03,388 --> 00:37:05,390 dat Karen Anne meenam om je uit Charleston te lokken. 669 00:37:06,257 --> 00:37:07,258 Het is een val. 670 00:37:07,392 --> 00:37:08,427 Tom, dit is niet slim. 671 00:37:08,526 --> 00:37:11,405 Nee, het is niet slim, maar zoals je zei, Marina, 672 00:37:11,463 --> 00:37:13,409 het moment dat we liefhebben, 673 00:37:13,531 --> 00:37:16,273 de wereld heeft iets om tegen ons te gebruiken. 674 00:37:17,268 --> 00:37:20,306 Ik vecht voor de mensen van wie ik hou met mensen van wie ik hou. 675 00:37:21,306 --> 00:37:23,377 Dat zou moeten geef mij een voorsprong. 676 00:37:25,443 --> 00:37:26,478 Project Oranje. 677 00:37:26,544 --> 00:37:29,320 Het volledige dossier, niet alleen de foto's. 678 00:37:29,380 --> 00:37:31,257 Alles wat u moet weten over het Volm-apparaat, 679 00:37:31,316 --> 00:37:32,260 wanneer het gaat gebeuren ingezet, 680 00:37:32,283 --> 00:37:33,489 en wat we moeten doen om het daar te krijgen. 681 00:37:34,385 --> 00:37:37,298 En dat is het mijn ondertekende ontslagbrief. 682 00:37:38,289 --> 00:37:40,269 Met onmiddellijke ingang van kracht. 683 00:37:45,497 --> 00:37:49,309 Ik, uh... Ik ga dingen doen mijn manier. 684 00:37:50,268 --> 00:37:51,474 Heb je dat nog niet heb je dat gedaan? 685 00:37:52,337 --> 00:37:53,509 Maken je eigen beslissingen? 686 00:37:55,473 --> 00:37:57,146 Eén woord van advies - 687 00:37:59,410 --> 00:38:00,480 wees eerlijk tegen de Volm. 688 00:38:01,513 --> 00:38:03,254 We hebben ze nodig om te winnen. 689 00:38:03,281 --> 00:38:06,421 Als u problemen of zorgen heeft je moet echt naar Dan Weaver gaan. 690 00:38:07,418 --> 00:38:09,295 Hij is geweest mijn sterke rechterarm. 691 00:38:09,320 --> 00:38:10,424 Hij kan ook de jouwe zijn. 692 00:38:11,322 --> 00:38:13,268 -Tom-- - Het geld stopt bij jou. 693 00:38:19,464 --> 00:38:20,442 Veel geluk voor jou. 694 00:38:21,366 --> 00:38:22,504 Veel succes voor jou, Tom. 695 00:38:39,217 --> 00:38:40,321 Maggie. 696 00:38:42,287 --> 00:38:43,322 Ik houd van je. 697 00:38:43,454 --> 00:38:44,524 Onthoud dat. 698 00:38:52,397 --> 00:38:53,467 Iedereen klaar? 699 00:38:55,233 --> 00:38:58,237 Ja. Laten we gaan. 700 00:38:59,337 --> 00:39:02,318 Oké, ik heb eten en water voor de komende dagen, 701 00:39:02,340 --> 00:39:04,342 kaarten, veel munitie. 702 00:39:04,509 --> 00:39:06,352 Wat heb je nog meer nodig? 703 00:39:07,512 --> 00:39:09,321 Jij. 704 00:39:11,349 --> 00:39:13,420 Wens naar de hel Ik ging met je mee. 705 00:39:14,319 --> 00:39:15,423 Het voelt niet goed. 706 00:39:16,254 --> 00:39:17,392 Ik weet. Je moet hier zijn. 707 00:39:18,423 --> 00:39:20,425 Iemand moet houd dit fort vast. 708 00:39:21,359 --> 00:39:24,499 En je weet dat ik Jeanne heb om nu over na te denken. 709 00:39:24,529 --> 00:39:26,440 Ik weet. Ik begrijp. 710 00:39:30,368 --> 00:39:31,540 Dus, doe het. 711 00:39:32,437 --> 00:39:35,441 Als je niet snel terug bent, Ik kom je zoeken. 712 00:39:38,409 --> 00:39:39,513 Opgemerkt. 713 00:39:45,516 --> 00:39:46,392 Hoi. 714 00:39:48,286 --> 00:39:49,526 We weten het allemaal de bug zorgde ervoor dat je het deed. 715 00:39:50,255 --> 00:39:51,393 Ga nu Anne zoeken. 716 00:39:57,295 --> 00:39:58,365 Laten we opstijgen. 717 00:40:12,543 --> 00:40:13,544 Hé, Lyle. 718 00:40:14,279 --> 00:40:16,418 Herinner me eraan om te trekken de oude oogwantsverdediging 719 00:40:16,447 --> 00:40:19,428 volgende keer iemand wil mij opsluiten. 720 00:40:20,385 --> 00:40:21,489 Laat het niet gebeuren bij jou komen. 721 00:40:59,257 --> 00:41:00,327 Steek uw rechterhand op. 722 00:41:00,358 --> 00:41:01,496 Herhaal na mij. 723 00:41:02,327 --> 00:41:04,466 Ik, Marina Louise Peralta... 724 00:41:05,363 --> 00:41:07,343 Ik, Marina Louise Peralta... 725 00:41:07,432 --> 00:41:09,275 zweer plechtig... 726 00:41:09,300 --> 00:41:10,438 ...zweer plechtig... 727 00:41:10,468 --> 00:41:12,277 ...getrouw uitvoeren 728 00:41:12,303 --> 00:41:15,443 het ambt van president van de nieuwe Verenigde Staten. 729 00:41:16,274 --> 00:41:17,344 ...getrouw uitvoeren 730 00:41:17,375 --> 00:41:20,356 het ambt van president van de nieuwe Verenigde Staten. 731 00:41:20,445 --> 00:41:23,449 Om te behouden, te beschermen, en de grondwet verdedigen. 732 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 We gaan ze vinden, Papa. 733 00:41:26,284 --> 00:41:26,785 Ja. 734 00:41:27,318 --> 00:41:30,299 ...om te behouden, te beschermen, en de grondwet verdedigen 735 00:41:30,321 --> 00:41:31,493 ...dus help mij, God. 736 00:41:32,323 --> 00:41:33,495 ...dus help mij, God.